Вот наши свежие обновления и нововведения
По многочисленным просьбам мы сделали возможность зарегистрировать на Горько! несколько аккаунтов в рамках одной авторизации.
Каждый аккаунт функционирует независимо от других ваших аккаунтов, у него отдельные настройки, баланс и всё остальное. Переключаться между аккаунтами можно через выпадающее меню, как показано на скриншоте.
Чтобы зарегистрировать дополнительный аккаунт, откройте в меню пункт «Мои аккаунты» и на открывшейся странице нажмите «Зарегистрировать ещё один аккаунт».
Обратите внимание что регистрировать дублирующие друг друга аккаунты по прежнему нельзя.
Механизм ресторанов на Горько! был значительно улучшен.
Основные нововведения:
Как вы уже могли узнать, стартовал процесс перевода Горько! на английский язык. Нам не обойтись без вашей помощи, поэтому если у вас появилось желание приложить свои умения к этому проекту — добро пожаловать.
Все, что нужно сделать, это зарегистрироваться на проекте crowdin.com и в свободное время вносить перевод на известные вам слова, встречающиеся в нашем интерфейсе.
Для вашего удобства, мы составили небольшую инструкцию, которая поможет вам понять что к чему.
Проходите несложную регистрацию по ссылке: https://ru.crowdin.com/join
Не забудьте подтвердить регистрацию посредством отправленного вам письма, это поможет избежать, в будущем, мелких ограничений.
Теперь вы можете перейти к проекту перевода Горько! по прямой ссылке https://ru.crowdin.com/project/gorko
Также вы всегда можете найти его через быстрый поиск в панели пользователя.
Нажав на открывшейся странице кнопку «Join Translation Project» вы присоединитесь к команде переводчиков проекта Горько!. После чего можно выбрать язык и на следующей странице нажать «translate» для начала работы
Перед вами панель управления переводом
Справа находится панель комментариев, мы будем рады получать от вас вопросы, предложения и сообщения о проблемах в ходе работы.
Слева находится панель со списком слов, требующих перевода.
В центральной зоне отображаются полная информация о переводимых словах, а также поле для перевода.
Переводу подлежат все слова, написанные обычным черным текстом, служебные слова, выделенные скобками и цветом, переводить не требуется.
Для того, чтобы точнее определить значение слова или фразы вы можете воспользоваться подсказкой «Context».
Туда мы помещаем ссылку на страницу, где встречается это текст для перевода, а в сложных случаях прикрепляем скриншот, на котором выделен фрагмент страницы, где находится эта фраза или слово.
Обратите внимание, что в интерфейсе встречаются текстовые конструкции, требующие нескольких словарных форм. К таким относится, например, множественное число. В этом случае перевод нужно указать для обеих форм, переключая вкладки в поле ввода.
Надеемся эта инструкция сделает процесс перевода понятным и несложным.
В наших общих интересах, чтобы посетители сайта получали наиболее актуальные данные о занятости в каталоге профессионалов — по нашим наблюдениям, это увеличивает вероятность того, что невеста найдет себе подходящего исполнителя и сделает заказ.
Поэтому мы вводим понятие достоверности информации. Соответствующий индикатор вы можете увидеть в правой части «Поиска заказов». Положение индикатора иллюстрирует статус достоверности, который учитывается при ранжировании предложений в тот момент, когда невеста указала свою дату свадьбу.
Проще говоря, если указанная дата свадьбы совпадает с одной из ваших свободных, а статус достоверности у вас высок, то вашу карточку увидят одной из первых.
Технически статус зависит от того, насколько часто и своевременно вы предоставляете информацию о своих свободных датах. Обратите внимание, что учитываются также поступающие от невест жалобы на неправильно указанные данные. Поэтому оперативное обновление информации поможет вам сохранить высокие позиции и исключит возможные недоразумения при звонке от невесты.
Стоимость подключения зависит от популярности города, удаленности его от вас и от объема потенциальных заказов, согласно нашей статистики.
Оцените удобство — все настройки происходят в рамках одного вашего аккаунта и в каком бы из подключенных городов ни искала вас невеста — она, непременно, найдет вашу страницу.
Сегодня мы запускаем новый алгоритм расчета рейтинга, который будет определять положение исполнителя в каталоге своего региона. Новый рейтинг рассчитывается исходя из многих факторов. Ни формула рейтинга, ни конкретные значения для исполнителей не будут открыто опубликованы.
Формула учитывает в себе большое количество параметров - от активности пользователя на сайте (загрузки материалов, комментирования, голосования в конкурсах и т.п.) до качественной оценки портфолио нашими модераторами.
Хотя саму формулу мы и не будем раскрывать, но общие рекомендации дадим:
Рейтинг рассчитывается автоматически и является динамическим (позиции обновляются ежесуточно в зависимости от произведенных пользователями изменений).
Мы будем периодически дорабатывать алгоритм расчета рейтинга, чтобы добиться лучшего ранжирования.
С момента запуска проекта мы стремимся к тому, чтобы как можно больше невест находили у нас в каталоге подходящих исполнителей, а для исполнителей наш сайт стал основным источником заказов. Одной из проблем, которую нам приходится при этом решать, является то, что по статистике в 80% случаев при звонке невесты исполнителю из каталога оказывается, что необходимая дата уже занята. С другой стороны, когда у исполнителя не закрыта дата или неожиданно срывается заказ, донести эту информацию до заинтересованных невест крайне тяжело.
Теперь сайт будет подсказывать невестам на какие даты ищет заказы исполнитель, а если одна из этих дат совпадет с датой свадьбы невесты, то исполнитель будет вынесен в самый верх списка. Указывать информацию о свободных датах может каждый исполнитель в приложении «Поиск заказов».
Вот как это работает:
Выберите нужную дату на календаре.
Просто кликаете на нужную дату и, при желании, указываете сколько будут стоить ваши услуги в этот день.
Вы можете активировать одну дату бесплатно. Одновременно вторую может активировать обладатель активного аккаунта PRO. Остальные даты доступны по цене 10 рублей в сутки.
В вашей карточке будут высвечиваться ваши предложения, которые сможет увидеть каждая невеста, заходящая в каталог.
Вам будет доступна статистика того, сколько человек посетило вашу страницу благодаря этому сервису. Начать пользоваться поиском заказов можно уже сегодня!
PRO-аккаунты доступны фотографам, видеографам, ведущим, стилистам и другим специалистам, оказывающим услуги.
На данный момент они не доступны ресторанам, свадебным салонам и прочим организациям.
Пользователи с PRO-аккаунтом показываются в каталоге выше остальных пользователей и выделены цветом. Также PRO-аккаунт дает возможность отправлять в "Фотопоток" 20 фотографий вместо 10 (для фотографов), отправлять в "Видеопоток" 4 видео вместо 2 (для видеографов).
Через месяц после создания аккаунта на Горько!, он будет проверен модераторами. Если уровень работ, представленных в вашем портфолио достаточно высок — вы получаете возможность Активировать PRO-аккаунт.
Также вы можете отправить ваш профиль на модерацию через свой профиль (раздел "PRO-аккаунт").
Вы можете оплатить PRO-аккаунт на 3,6 или 12 месяцев. Чем длительнее срок, тем выгоднее цена.
Текущие цены на PRO-аккаунты актуальны до Нового года.
Для того чтобы активизировать PRO-аккаунт, необходимо перейти в раздел "PRO-аккаунт", нажать на кнопку "Активировать PRO" и следовать дальнейшим инструкциям.