Международная свадьба

Предлагаю делиться опытом участия в международных свадьбах.
Расскажу о своём:
Его зовут Даррон. Он приехал в Саратов из далёкой Англии, чтобы сыграть свадьбу со своей невестой Татьяной. Их знакомство состоялось в интернет, чему способствовал Гугл-переводчик, а на свадьбе неотступно сопровождала жениха переводчица Юля. Они смогли найти друг друга и создать семью несмотря на имеющийся языковой барьер, огромное расстояние, и разность культур. Всё это ещё раз подтверждает истину о том, что для настоящей любви не существует никаких преград.
P.S. Дату рождения своей семьи молодые решили совместить с Днём рождения Даррона, которого все гости поздравили дружным пением «Happy Birthday to You».

Геннадий Маркелов, Не совсем понятно, ( по крайней мере на представленных фото) а чем эта свадьба отличается от тысяч других, кроме имён на плане рассадки?

Андрей Дедиков, эта свадьба в принципе ничем не отличалась от множества других обычных свадеб, которые приходилось снимать в Саратове и регионах. Вообщем всё, как у всех — выездная регистрация, фуршетный столик, поздравления, конкурсы и танцы на банкете. Не было только встречи с караваем и сборов на мальчика и девочку, так как у них, от прежних браков, уже есть взрослые дети (дочка невесты была на свадьбе со своим женихом. Поэтому я и создал эту тему, чтобы узнать о том, как проводили другие подобные свадьбы и были ли какие-то отличия.

Геннадий Маркелов, 28.08.2023, 13:09

Не было только встречи с караваем и сборов на мальчика и девочку,

Думаю, отсутствие всего этого не связанно с национальной принадлежностью, а просто в силу возраста пары это выглядит уже нелепо. Мы и так уже перетащили с запада всё что только можно. Как-то давно снимал русско-греческую свадьбу, на этапе обсуждения было сказано, что если не будут сняты пять танцев породнения то работу можно считать не выполненной. В остальном свадьба абсолютно ничем не отличалась от остальных.

Андрей Дедиков, про пять танцев породнения интересно узнать поподробнее. Их все танцевали молодожены или гости тоже участвовали?

Геннадий Маркелов, 29.08.2023, 13:12

про пять танцев породнения интересно узнать поподробнее.

Все гости встают в круг, кладут руки на плечи соседа и начинают ходить то в одну сторону, то в другую при этом не сильно выкидывают то правую, то левую ногу в сторону и иногда приседают. При этом песни которые звучали, мягко говоря, не такие уж и весёлые. Снимал мало понимая, что вообще происходит, благо дело задача стояла снять танцы целиком. Как говориться, что видел то и поведал. Как там на самом деле в Греции я не знаю, т.е. могла быть такая ситуация: Например, пришёл иностранец на русскую свадьбу а там вместо каравая бутерброд с красной икрой)))

Я не участвовал в таких свадьбах, но хотел бы, очень интересно все звучит.

Семён Петровичев, на самом деле о том, что мне выпал случай снимать международную свадьбу, я узнал только непосредственно на съёмочной площадке (ведущему также не было об этом известно). По договорённости с невестой моя работа должна была начаться с выездной регистрации и когда было объявлено: "Встречаем нашего дорогого жениха", и на площадке появился мужчина в возрасте лет 45-50 в сопровождении молодой девушки, я подумал, что его сопровождает дочка. Лишь после того, как они подошли вплотную к арке выездной регистрации (из-за которой я вёл съёмку) и она стала переводить ему на английский слова ведущего, стало понятно, что она переводчица, а он ни разу не россиянин)))

особенно сейчас, когда курс почти 100… дааа

Савва Поляков, Курс уже снижается)так что уже можно

был такой опыт ) очень прикольно и необычно. переводила только невеста жениху. по смеху было понятно, что ему нравится

опыт иностранной свадьбы был. Половину ( со стороны жениха )- шотландцы), со стороны невесты -Русские. Что касается иностранцев-очень открытые, лёгкие на подЪём и добродушные.
Что для меня стало удивлением- это благодарность жениха гостям. Мы привыкли к тому, наш человек немного выпивший начинает говорить от души, шотландец достал бумажку формата А4 и начал читать по бумажке)
Но вцелом прошло всё позитивно и хорошо

Снимал однажды свадьбу в Германии. Человек пять русскоговорящих и около двадцати немцев. Общаться было непросто. Помог язык жестов.
Но больше всего меня удивила официальная регистрация. Административный работник в течение часа объяснял молодоженам их права и обязанности. Такой долгой и нудной церемонии больше нигде не видел.

У меня на свадьбе однажды был жених из Индии, а все остальные гости русские, родственники невесты. Жених по-русски не говорил, опыт был интересный) хорошо, что хотя бы английский знал хорошо, ну и я что-то из школы вспомнил
Самый крутой момент был, когда мы играли с ним на деревянных ложках, я ему сделал небольшой мастер-класс, погрузились в нашу культуру)))

Русско-азербайджанские, русско-армянские, русско-таджикские считаются?
Такие у нас в Новосибирске мне раз в год да встречаются…

Любой опыт хорошо, но в целом нет сильной разницы в национальности, сильная разница появляется когда растет бюджет свадебного дня)

Всегда интересно когда сходятся разные традиции и можно из каждой взять лучшее.

Дмитрий Московский, Вот, самый серьезный вопрос это в знании английского языка, круто что справился, сразу захотелось записаться на курсы.

У меня опыт международных свадеб небольшой) Был жених из Испании- у них с невестой общая дочка-подросток и более 10 лет ребята жили на 2 страны, в итоге сыграли очень уютную свадьбы в семейном кругу в родном Подмосковном городе невесты.

У меня был опыт проведения свадьбы в формате республика Беларусь / Германия. При этом в РФ в Екатеринбурге, где я базируюсь. Здесь в столице Урала жила сама невеста (ранее переехавшая из Белоруссии — откуда на свадьбу и приехали все родственники), а семья жениха и он сам прибыли из немецкого города Кёльн.